Source: Valmiki Ramayana, Kishkindha Kāṇḍa, 11.12
Sanskrit: आत्मन्येवात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः। अन्तर्लोकेषु भूतेषु तस्य कस्याचित् संशयः॥
Hindi Meaning: जो स्वयं को ही अपना मित्र और शत्रु जान लेता है, उसके लिए जगत् में और कोई संदेह नहीं रह जाता।
English Meaning: Transliteration: Atman yeva ātmanaḥ bandhuḥ ātmāiva ripur ātmanaḥ; antar-lokeṣu bhūteṣu tasya kasyācit saṁśayaḥ. Modern application: Realizing oneself as both friend and foe dissolves inner conflict, forging unwavering discipline, sharpening mental focus, and cultivating mindful living.